ŚB 10.42.7

पद्‌भ्यामाक्रम्य प्रपदे द्‌व्यङ्गुल्युत्तानपाणिना । प्रगृह्य चिबुकेऽध्यात्ममुदनीनमदच्युत: ॥ ७ ॥
padbhyām ākramya prapade
dry-aṅguly-uttāna-pāṇinā
pragṛhya cibuke ’dhyātmam
udanīnamad acyutaḥ

Synonyms

padbhyāmcom ambos os pés; ākramyapressionando para baixo; prapadeos dedos dos pés dela; dvitendo dois; aṅgulidedos; uttānaapontando para cima; pāṇinācom as mãos; pragṛhyasegurando; cibukeseu queixo; adhyātmamseu corpo; udanīnamatergueu; acyutaḥo Senhor Kṛṣṇa.

Translation

Pisando com Seus dois pés nos dedos dos pés dela, o Senhor Acyuta colocou sob o queixo dela um dedo de cada mão aponta­do para cima e ergueu-a endireitando-lhe o corpo.