ŚB 10.40.23
Devanagari
भगवन् जीवलोकोऽयं मोहितस्तव मायया ।
अहं ममेत्यसद्ग्राहो भ्राम्यते कर्मवर्त्मसु ॥ २३ ॥
अहं ममेत्यसद्ग्राहो भ्राम्यते कर्मवर्त्मसु ॥ २३ ॥
Verse text
bhagavan jīva-loko ’yaṁ
mohitas tava māyayā
ahaṁ mamety asad-grāho
bhrāmyate karma-vartmasu
mohitas tava māyayā
ahaṁ mamety asad-grāho
bhrāmyate karma-vartmasu
Synonyms
bhagavan — ó Senhor Supremo; jīva — das entidades vivas; lokaḥ — o mundo; ayam — este; mohitaḥ — confundido; tava — Vossa; māyayā — pela energia ilusória; aham mama iti — baseada nos conceitos de “eu” e “meu’; asat — falsa; grāhaḥ — cuja concepção; bhrāmyate — é forçado a divagar; karma — do trabalho fruitivo; vartmasu — pelos caminhos.
Translation
Ó Senhor Supremo, as entidades vivas neste mundo são confundidas por Vossa energia ilusória. Ficando envolvidas nos errôneos conceitos de “eu” e “meu”, elas são forçadas a divagar pelos caminhos do trabalho fruitivo.