ŚB 1.12.15
Devanagari
तमूचुर्ब्राह्मणास्तुष्टा राजानं प्रश्रयान्वितम् ।
एष ह्यस्मिन् प्रजातन्तौ पुरूणां पौरवर्षभ ॥ १५ ॥
एष ह्यस्मिन् प्रजातन्तौ पुरूणां पौरवर्षभ ॥ १५ ॥
Verse text
tam ūcur brāhmaṇās tuṣṭā
rājānaṁ praśrayānvitam
eṣa hy asmin prajā-tantau
purūṇāṁ pauravarṣabha
rājānaṁ praśrayānvitam
eṣa hy asmin prajā-tantau
purūṇāṁ pauravarṣabha
Synonyms
tam — a ele; ūcuḥ — dirigiram-se; brāhmaṇāḥ — os brāhmaṇas eruditos; — muito satisfeitos; rājānam — ao rei; praśraya-anvitam — muito agradecidos; eṣaḥ — esse; hi — certamente; asmin — na corrente de; prajā-tantau — linha de descendência; purūṇām — dos Pūrus; paurava-ṛṣabha — o principal entre os Pūrus.
Translation
Os brāhmaṇas eruditos, que estavam muito satisfeitos com a caridade do rei, dirigiram-se a ele como o principal entre os Pūrus e o informaram que seu filho estava certamente na linha de descendência dos Pūrus.