Śrī Caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 5.149
Bengali
নিত্যানন্দ–স্বরূপ পূর্বে হইলা লক্ষ্মণ ।
লঘুভ্রাতা হৈয়া করে রামের সেবন ॥ ১৪৯ ॥
লঘুভ্রাতা হৈয়া করে রামের সেবন ॥ ১৪৯ ॥
Verse text
nityānanda-svarūpa pūrve ha-iyā lakṣmaṇa
laghu-bhrātā haiyā kare rāmera sevana
laghu-bhrātā haiyā kare rāmera sevana
Synonyms
Translation
O Senhor Nityānanda Svarūpa anteriormente apareceu como Lakṣmaṇa e serviu ao Senhor Rāma como Seu irmão mais novo.
Purport
SIGNIFICADO—Entre os sannyāsīs da Śaṅkara-sampradāya, há diferentes nomes para brahmacārīs. Cada sannyāsī tem alguns auxiliares, conhecidos como brahmacārīs, que recebem diferentes nomes segundo os nomes do sannyāsī. Entre tais brahmacārīs, há quatro nomes: Svarūpa, Ānanda, Prakāśa e Caitanya. Nityānanda Prabhu manteve-Se como brahmacārī: Ele jamais tomou sannyāsa. Como brahmacārī, Seu nome era Nityānanda Svarūpa, e, por causa disso, o sannyāsī com quem Ele vivia deve ter sido dos tīrthas ou āśramas, porque o brahmacārī auxiliar de tal sannyāsī chama-se Nityānanda Svarūpa.