Śrī Caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 4.266

এই তিন তৃষ্ণা মোর নহিল পূরণ ।
বিজাতীয়–ভাবে নহে তাহা আস্বাদন ॥ ২৬৬ ॥
ei tina tṛṣṇā mora nahila pūraṇa
vijātīya-bhāve nahe tāhā āsvādana

Synonyms

eiesses; tinatrês; tṛṣṇādesejos; moraMeus; nahilanão foram; pūraṇasatisfeitos; vijātīyado parceiro oposto de uma relação; bhāveem êxtase; nahenão é possível; tāhāisso; āsvādanasaboreando.

Translation

“Todavia, esses três desejos não foram satisfeitos, pois não é possível desfrutá-los numa posição oposta.”