Śrī Caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 4.158

কৃষ্ণের মাধুর্যে কৃষ্ণে উপজয় লোভ ।
সম্যক্‌ আস্বাদিতে নারে, মনে রহে ক্ষোভ ॥ ১৫৮ ॥
kṛṣṇera mādhurye kṛṣṇe upajaya lobha
samyak āsvādite nāre, mane rahe kṣobha

Synonyms

kṛṣṇerado Senhor Kṛṣṇa; mādhuryena doçura; kṛṣṇeno Senhor Kṛṣṇa; upajayasurge; lobhaávido desejo; samyakplenamente; āsvāditede saborear; nārenão é capaz; manena mente; rahepermanece; kṣobhapesar.

Translation

A beleza do Senhor Kṛṣṇa atrai o próprio Senhor Kṛṣṇa. Contudo, como Ele não pode desfrutá-la plenamente, Sua mente permanece cheia de pesar.