Śrī Caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 2.88
Bengali
যাঁর ভগবত্তা হৈতে অন্যের ভগবত্তা ।
‘স্বয়ং–ভগবান্’–শব্দের তাহাতেই সত্তা ॥ ৮৮ ॥
‘স্বয়ং–ভগবান্’–শব্দের তাহাতেই সত্তা ॥ ৮৮ ॥
Verse text
yāṅra bhagavattā haite anyera bhagavattā
‘svayaṁ-bhagavān’-śabdera tāhātei sattā
‘svayaṁ-bhagavān’-śabdera tāhātei sattā
Synonyms
yāṅra — de quem; bhagavattā — a qualidade de ser a Suprema Personalidade de Deus; haite — de; anyera — de outras; bhagavattā — a qualidade de ser a Suprema Personalidade de Deus; svayam-bhagavān-śabdera — da expressão svayaṁ-bhagavān; tāhātei — naquilo; sattā — a presença.
Translation
Somente a Personalidade de Deus, a fonte de todas as demais Divindades, é apto para ser designado como svayaṁ bhagavān, ou o Senhor primordial.