Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 2.70
Texto
avatāra saba — puruṣera kalā, aṁśa
svayaṁ-bhagavān kṛṣṇa sarva-avataṁsa
svayaṁ-bhagavān kṛṣṇa sarva-avataṁsa
Sinônimos
avatāra — as encarnações; saba — todas; puruṣera — dos puruṣa-avatāras; kalā — partes das porções plenárias; aṁśa — porções plenárias; svayam — Ele próprio; bhagavān — a Suprema Personalidade de Deus; kṛṣṇa — o Senhor Kṛṣṇa; sarva — de todas; avataṁsa — auge.
Tradução
Todas as encarnações da Divindade são porções plenárias ou partes das porções plenárias dos puruṣa-avatāras, porém o Senhor primordial é Śrī Kṛṣṇa. Ele é a Suprema Personalidade de Deus, o manancial de todas as encarnações.