Śrī Caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 2.61
Bengali
অবতারী নারায়ণ, কৃষ্ণ অবতার ।
তেঁহ চতুর্ভুজ, ইঁহ মনুষ্য–আকার ॥ ৬১ ॥
তেঁহ চতুর্ভুজ, ইঁহ মনুষ্য–আকার ॥ ৬১ ॥
Verse text
avatārī nārāyaṇa, kṛṣṇa avatāra
teṅha catur-bhuja, iṅha manuṣya-ākāra
teṅha catur-bhuja, iṅha manuṣya-ākāra
Synonyms
Translation
Porque Nārāyaṇa tem quatro mãos ao passo que Kṛṣṇa assemelha-Se a um homem, eles dizem que Nārāyaṇa é o Deus original ao passo que Kṛṣṇa é apenas uma encarnação.
Purport
SIGNIFICADO—Alguns eruditos argumentam que Nārāyaṇa é a Personalidade de Deus original da qual Kṛṣṇa é uma encarnação, porque Śrī Kṛṣṇa tem duas mãos ao passo que Nārāyaṇa tem quatro. Tais eruditos sem inteligência não entendem os aspectos do Absoluto.