Śrī Caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 17.83
Bengali
রক্ত–পীতবর্ণ,—নাহি অষ্ঠি–বল্কল ।
এক জনের পেট ভরে খাইলে এক ফল ॥ ৮৩ ॥
এক জনের পেট ভরে খাইলে এক ফল ॥ ৮৩ ॥
Verse text
rakta-pīta-varṇa, — nāhi aṣṭhi-valkala
eka janera peṭa bhare khāile eka phala
eka janera peṭa bhare khāile eka phala
Synonyms
Translation
As frutas eram todas vermelhas e amarelas, sem qualquer semente dentro e sem qualquer casca por fora, e uma fruta era suficiente para encher o estômago de um homem.
Purport
SIGNIFICADO—Na Índia, considera-se a melhor manga aquela que é vermelha e amarela, com sementes bem pequenas, com casca muito fina e tão saborosa que uma só fruta é suficiente para satisfazer uma pessoa. Considera-se a manga como a rainha de todas as frutas.