Śrī Caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 17.307
Bengali
তর্কে ইহা নাহি মানে যেই দুরাচার ।
কুম্ভীপাকে পচে, তার নাহিক নিস্তার ॥ ৩০৭ ॥
কুম্ভীপাকে পচে, তার নাহিক নিস্তার ॥ ৩০৭ ॥
Verse text
tarke ihā nāhi māne yei durācāra
kumbhīpāke pace, tāra nāhika nistāra
kumbhīpāke pace, tāra nāhika nistāra
Synonyms
Translation
Caso alguém simplesmente se apoie em argumentos mundanos e, portanto, não aceite isto, cozinhará no inferno Kumbhīpāka. Para ele, não há salvação.
Purport
SIGNIFICADO—Kumbhīpāka, uma espécie de condição infernal, é descrita no Śrīmad-Bhāgavatam (5.26.13), onde se diz que uma pessoa que cozinha pássaros e animais vivos para satisfazer sua língua é levada perante Yamarāja após a sua morte e castigada no inferno Kumbhīpāka. Lá, ela é mergulhada em um óleo fervente chamado kumbhī-pāka, do qual não há salvação. Kumbhīpāka se destina a pessoas que são desnecessariamente invejosas. Aqueles que têm inveja das atividades de Śrī Caitanya Mahāprabhu são castigados nessa condição infernal.