Śrī Caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 17.294
Bengali
সেই ব্রজেশ্বর—ইহঁ জগন্নাথ পিতা ।
সেই ব্রজেশ্বরী—ইহঁ শচীদেবী মাতা ॥ ২৯৪ ॥
সেই ব্রজেশ্বরী—ইহঁ শচীদেবী মাতা ॥ ২৯৪ ॥
Verse text
sei vrajeśvara — ihaṅ jagannātha pitā
sei vrajeśvarī — ihaṅ śacīdevī mātā
sei vrajeśvarī — ihaṅ śacīdevī mātā
Synonyms
sei — aquele; vrajeśvara — o rei de Vraja; ihaṅ — agora; jagannātha — Jagannātha Miśra; pitā — o pai do Senhor Caitanya Mahāprabhu; sei — aquela; vrajeśvarī — a rainha de Vraja; ihaṅ — agora; śacīdevī — Śacīdevī; mātā — a mãe de Śrī Caitanya Mahāprabhu.
Translation
Pai Nanda, o rei de Vrajabhūmi, agora é Jagannātha Miśra, o pai de Caitanya Mahāprabhu. E mãe Yaśodā, a rainha de Vrajabhūmi, agora é Śacīdevī, a mãe do Senhor Caitanya.