Śrī Caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 17.279

শ্যামসুন্দর, শিখিপিচ্ছ–গুঞ্জা–বিভূষণ ।
গোপ–বেশ, ত্রিভঙ্গিম, মুরলী–বদন ॥ ২৭৯ ॥
śyāmasundara, śikhipiccha-guñjā-vibhūṣaṇa
gopa-veśa, tri-bhaṅgima, muralī-vadana

Synonyms

śyāma-sundarao Senhor Kṛṣṇa, que tem uma tez azulada; śikhi-picchacom uma pluma de pavão sobre a cabeça; guñjāuma guirlanda de guñjā; vibhūṣaṇadecorações; gopa-veśacom a roupa de um vaqueirinho; tri-bhaṅgimacurvado em três partes; muralī-vadanacom uma flauta na boca.

Translation

Ele tem uma tez azulada, uma pluma de pavão sobre Sua cabeça, uma guirlanda de guñjā e as decorações de um vaqueirinho. Seu corpo é curvado em três partes, e Ele tem uma flauta em Sua boca.