Śrī Caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 17.247

একদিন গোপীভাবে গৃহেতে বসিয়া ।
‘গোপী’ ‘গোপী’ নাম লয় বিষণ্ণ হঞা ॥ ২৪৭ ॥
eka-dina gopī-bhāve gṛhete vasiyā
‘gopī’ ‘gopī’ nāma laya viṣaṇṇa hañā

Synonyms

eka-dinaum dia; gopī-bhāveno êxtase das gopīs; gṛheteem casa; vasiyāsentado; gopī gopīgopī, gopī; nāmao nome; layacanta; viṣaṇṇamelancólico; hañāficando.

Translation

Um dia, o Senhor, no êxtase das gopīs, estava sentado em Sua casa. Muito melancólico com saudades, Ele chamava: “Gopī! Gopī!”