Śrī Caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 17.164
Bengali
অশ্বমেধং গবালম্ভং সন্ন্যাসং পলপৈতৃকম্ ।
দেবরেণ সুতোৎপত্তিং কলৌ পঞ্চ বিবর্জয়েৎ ॥ ১৬৪ ॥
দেবরেণ সুতোৎপত্তিং কলৌ পঞ্চ বিবর্জয়েৎ ॥ ১৬৪ ॥
Verse text
aśvamedhaṁ gavālambhaṁ
sannyāsaṁ pala-paitṛkam
devareṇa sutotpattiṁ
kalau pañca vivarjayet
sannyāsaṁ pala-paitṛkam
devareṇa sutotpattiṁ
kalau pañca vivarjayet
Synonyms
aśva-medham — um sacrifício onde se oferece um cavalo; gava-ālambham — um sacrifício de vacas; sannyāsam — a ordem de vida renunciada; pala-paitṛkam — um oferecimento de oblações de carne aos antepassados; devareṇa — pelo irmão do esposo; suta-utpattim — tendo filhos; kalau — na era de Kali; pañca — cinco; vivarjayet — deve-se evitar.
Translation
“‘Nesta era de Kali, cinco atos são proibidos: o oferecimento de um cavalo em sacrifício, o oferecimento de uma vaca em sacrifício, a aceitação da ordem de sannyāsa, o oferecimento de oblações de carne aos antepassados e um homem ter filhos com a esposa de seu irmão.’”
Purport
SIGNIFICADO—Esta é uma citação do Brahma-vaivarta Purāṇa (Kṛṣṇa-janma-khaṇḍa 185.180).