Śrī Caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 17.134

সন্ধ্যাতে দেউটি সবে জ্বাল ঘরে ঘরে ।
দেখ, কোন কাজী আসি’ মোরে মানা করে ॥ ১৩৪ ॥
sandhyāte deuṭi sabe jvāla ghare ghare
dekha, kona kājī āsi’ more mānā kare

Synonyms

sandhyāteà noite; deuṭilâmpadas; sabetodos; jvālaacendei; ghare ghareem cada lar; dekhaapenas esperai e vede; konaque espécie; kājīmagistrado; āsivindo; morea Mim; mānā karemanda-Me parar.

Translation

“À noite, deveis queimar archotes em todas as casas. Darei proteção a todos. Veremos que tipo de Kazi poderá impedir o nosso kīrtana.”