Śrī Caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 17.131

ঘরে গিয়া সব লোক করয়ে কীর্তন ।
কাজীর ভয়ে স্বচ্ছন্দ নহে, চমকিত মন ॥ ১৩১ ॥
ghare giyā saba loka karaye kīrtana
kājīra bhaye svacchanda nahe, camakita mana

Synonyms

ghare giyāretornando à casa; sabatodos; lokacidadãos; karayeexecutaram; kīrtanasaṅkīrtana; kājīrado Kazi; bhayepor temor; svacchandadespreocupados; nahenão; camakitacheia de crescente ansiedade; manamente.

Translation

Voltando para casa, todos os cidadãos começaram a executar saṅkīrtana, mas, devido à ordem do Kazi, não estavam despreocupados, mas, sim, cheios de crescente ansiedade.