Śrī Caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 16.69

দশ অলঙ্কারে যদি এক শ্লোক হয় ।
এক দোষে সব অলঙ্কার হয় ক্ষয় ॥ ৬৯ ॥
daśa alaṅkāre yadi eka śloka haya
eka doṣe saba alaṅkāra haya kṣaya

Synonyms

daśa alaṅkārecom dez casos de ornamentação literária; yadise; ekaum; ślokaverso; haya; eka doṣepor uma falha; sabatodos; alaṅkāraornamentos; haya kṣayatornam-se nulos e vazios.

Translation

“Num verso onde existem dez ornamentos literários, uma só expressão defeituosa põe a perder todo o verso.”