Śrī Caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 16.43

ঝঞ্ঝাবাত–প্রায় আমি শ্লোক পড়িল।
তার মধ্যে শ্লোক তুমি কৈছে কণ্ঠে কৈল ॥ ৪৩ ॥
jhañjhāvāta-prāya āmi śloka paḍila
tāra madhye śloka tumi kaiche kaṇṭhe kaila

Synonyms

jhañjhāvātao forte vento de uma tempestade; prāyacomo; āmieu; ślokaversos; paḍilarecitei; tāradeles; madhyeno meio; ślokaum verso; tumiTu; kaichecomo; kaṇṭhedentro do coração; kailapuseste.

Translation

“Recitei todos os versos como uma ventania. Como pudeste aprender completamente de cor mesmo um dentre esses versos?”