Śrī Caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 16.33
Bengali
প্রভু কহে, ব্যাকরণ পড়াই—অভিমান করি ।
শিষ্যেতে না বুঝে, আমি বুঝাইতে নারি ॥ ৩৩ ॥
শিষ্যেতে না বুঝে, আমি বুঝাইতে নারি ॥ ৩৩ ॥
Verse text
prabhu kahe, vyākaraṇa paḍāi — abhimāna kari
śiṣyete nā bujhe, āmi bujhāite nāri
śiṣyete nā bujhe, āmi bujhāite nāri
Synonyms
Translation
O Senhor disse: “Sim, sou conhecido como um professor de gramática, mas, na verdade, não posso infundir conhecimento gramatical em Meus alunos, nem podem eles compreender-Me muito bem.”
Purport
SIGNIFICADO—Visto que Keśava Kāśmīrī era um tanto presunçoso, o Senhor aumentou seu orgulho artificial, apresentando-Se como subordinado a ele. Assim, lisonjeou-o da seguinte maneira.