Śrī Caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 14.78

চলিতে চরণে নূপুর বাজে ঝন্‌ঝন্ ।
শুনি’ চমকিত হৈল পিতা–মাতার মন ॥ ৭৮ ॥
calite caraṇe nūpura bāje jhanjhan
śuni’ camakita haila pitā-mātāra mana

Synonyms

caliteenquanto ia; caraṇenos pés de lótus; nūpurasinos de tornozelo; bājeressoou; jhanjhantilintar; śuni’ouvindo; camakitamaravilhados; hailaficaram; pitāde Seu pai; mātārae mãe; manaas mentes.

Translation

Quando a criança estava saindo, ouviu-se um tilintar de sinos de tornozelos nos Seus pés de lótus. Ouvindo isso, Seu pai e Sua mãe ficaram maravilhados.