Śrī Caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 14.19
Bengali
সর্বলোকের করিবে ইহঁ ধারণ, পোষণ ।
‘বিশ্বম্ভর’ নাম ইহার,—এই ত’ কারণ ॥ ১৯ ॥
‘বিশ্বম্ভর’ নাম ইহার,—এই ত’ কারণ ॥ ১৯ ॥
Verse text
sarva-lokera karibe ihaṅ dhāraṇa, poṣaṇa
‘viśvambhara’ nāma ihāra, — ei ta’ kāraṇa
‘viśvambhara’ nāma ihāra, — ei ta’ kāraṇa
Synonyms
Translation
“No futuro, esta criança protegerá e manterá todo o mundo. Por essa razão, Ele Se chamará Viśvambhara.”
Purport
SIGNIFICADO—O Caitanya-bhāgavata também confirma que, com Seu nascimento, Śrī Caitanya Mahāprabhu tornou o mundo inteiro pacífico, assim como, no passado, Nārāyaṇa protegeu esta Terra em Sua encarnação como Varāha. Por proteger e manter este mundo no atual Kali-yuga, o Senhor Caitanya Mahāprabhu é Viśvambhara, ou seja, aquele que alimenta o mundo inteiro. O movimento inaugurado por Śrī Caitanya Mahāprabhu, quando Ele esteve presente há quinhentos anos, está novamente sendo propagado em todo o mundo, e, de fato, estamos vendo seus resultados práticos. Este Movimento Hare Kṛṣṇa salva, protege e mantém as pessoas. Milhares de seguidores, especialmente jovens ocidentais, estão participando deste Movimento Hare Kṛṣṇa, e pode-se entender pelas expressões de gratidão em suas centenas e milhares de cartas o quanto eles estão felizes e confiantes. O nome Viśvambhara é também mencionado na Atharva-veda-saṁhitā (3.3.16.5): viśvambhara viśvena mā bharasā pāhi svāhā.