Śrī Caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 13.26

বাল্য বয়স—যাবৎ হাতে খড়ি দিল ।
পৌগণ্ড বয়স—যাবৎ বিবাহ না কৈল ॥ ২৬ ॥
bālya vayasa — yāvat hāte khaḍi dila
paugaṇḍa vayasa — yāvat vivāha nā kaila

Synonyms

bālya vayasainfância; yāvataté a época; hāteem Sua mão; khaḍigiz; dilafoi dado; paugaṇḍa vayasaa parte da meninice conhecida como paugaṇḍa; yāvataté; vivāhacasamento; não; kailaocorreu.

Translation

Sua infância durou até a data do hāte khaḍi, o início de Sua educação. A época desde o fim de Sua infância até Seu casamento chama-se paugaṇḍa.