Śrī Caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 12.1
Bengali
অদ্বৈতাঙ্ঘ্রব্জভৃঙ্গাংস্তান্ সারাসারভৃতোঽখিলান্ ।
হিত্বাঽসারান্ সারভৃতো নৌমি চৈতন্যজীবনান্ ॥১ ॥
হিত্বাঽসারান্ সারভৃতো নৌমি চৈতন্যজীবনান্ ॥১ ॥
Verse text
advaitāṅghry-abja-bhṛṅgāṁs tān
sārāsāra-bhṛto ’khilān
hitvāsārān sāra-bhṛto
naumi caitanya-jīvanān
sārāsāra-bhṛto ’khilān
hitvāsārān sāra-bhṛto
naumi caitanya-jīvanān
Synonyms
advaita-aṅghri — os pés de lótus de Advaita Ācārya; abja — flor de lótus; bhṛṅgān — abelhas; tān — todos eles; sāra-asāra — reais e irreais; bhṛtaḥ — aceitando; akhilān — todos eles; hitvā — abandonando; asārān — não verdadeiros; sāra-bhṛtaḥ — aqueles que são verdadeiros; naumi — presto minhas reverências; caitanya-jīvanān — cuja vida e alma era o Senhor Caitanya Mahāprabhu.
Translation
Os seguidores de Śrī Advaita Prabhu eram de duas classes. Alguns eram seguidores verdadeiros, e outros eram falsos. Rejeitando os falsos seguidores, presto minhas respeitosas reverências aos verdadeiros seguidores de Śrī Advaita Ācārya, cuja vida e alma era Śrī Caitanya Mahāprabhu.