Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 10.92
Texto
prabhura gupta-sevā kaila svarūpera sāthe
Sinônimos
prabhu — o Senhor Caitanya Mahāprabhu; samarpila — confiou; tāṅre — a ele; svarūpera — Svarūpa Dāmodara; hāte — às mãos; prabhura — do Senhor; gupta-sevā — serviço confidencial; kaila — fizeram; svarūpera — Svarūpa Dāmodara; sāthe — com.
Tradução
Quando Raghunātha Dāsa Gosvāmī aproximou-se de Śrī Caitanya Mahāprabhu em Jagannātha Purī, o Senhor confiou-o aos cuidados de Svarūpa Dāmodara, Seu secretário. Assim, ambos se ocuparam no serviço confidencial ao Senhor.
Comentário
SIGNIFICADO—Esse serviço confidencial era dedicarem-se aos cuidados especiais ao Senhor. Svarūpa Dāmodara, agindo como secretário do Senhor, assistia-O em Seus banhos, refeições, descanso e massagens, e Raghunātha Dāsa Gosvāmī ajudava-o. Com efeito, Raghunātha Dāsa Gosvāmī agia como o secretário e assistente do Senhor.