Śrī Caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 10.90

শাস্ত্রদৃষ্ট্যে কৈল লুপ্ততীর্থের উদ্ধার ।
বৃন্দাবনে কৈল শ্ৰীমূর্তি–সেবার প্রচার ॥ ৯০ ॥
śāstra-dṛṣṭye kaila lupta-tīrthera uddhāra
vṛndāvane kaila śrīmūrti-sevāra pracāra

Synonyms

śāstra-dṛṣṭye segundo as orientações das escrituras reveladas; kailafizeram; luptaesquecidos; tīrthera local de peregrinação; uddhāraescavação; vṛndāvane em Vṛndāvana; kailāfizeram; śrī-mūrti Deidade; sevāra de adoração; pracāra propagação.

Translation

Segundo as orientações das escrituras reveladas, ambos os Gosvāmīs escavaram os locais perdidos de peregrinação e inauguraram a adoração às Deidades em Vṛndāvana.

Purport

SIGNIFICADO—O local onde hoje encontramos o Śrī Rādhā-kuṇḍa era um campo agrícola durante a época de Caitanya Mahāprabhu. Havia lá um pequeno reservatório d’água. Śrī Caitanya Mahāprabhu banhou-Se naquela água e revelou que, originalmente, o Rādhā-kuṇḍa existia naquele local. Seguindo Suas orientações, Śrīla Rūpa Gosvāmī e Sanātana Gosvāmī renovaram o Rādhā-kuṇḍa. Esse é um dos exemplos brilhantes de como os Gosvāmīs escavaram os locais perdidos de peregrinação. De forma semelhante, foi através do esforço dos Gosvāmīs que todos os templos importantes em Vṛndāvana foram estabelecidos. Originalmente, foram estabelecidos sete importantes templos vaiṣṇavas gauḍīyas em Vṛndāvana, a saber, o templo de Madana-mohana, o templo de Govinda, o templo de Gopīnātha, o templo de Śrī Rādhāramaṇa, o templo de Rādhā-Śyāmasundara, o templo de Rādhā-Dāmodara e o templo de Gokulānanda.