Śrī Caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 1.23

প্রথম দুই শ্লোকে ইষ্টদেব–নমস্কার ।
সামান্য–বিশেষ–রূপে দুই ত’ প্রকার ॥ ২৩ ॥
prathama dui śloke iṣṭa-deva-namaskāra
sāmānya-viśeṣa-rūpe dui ta’ prakāra

Synonyms

prathamanos primeiros; duidois; ślokeversos; iṣṭa-devaDeidade adorável; namaskārareverências; sāmānyade modo geral; viśeṣa-rūpee de modo específico; duidois; ta’certamente; prakāraprocessos.

Translation

Os dois primeiros versos oferecem respeitosas reverências, de modo geral e específico, ao Senhor, que é o objeto da adoração.