Śrī Caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 1.2
Bengali
বন্দে শ্রীকৃষ্ণচৈতন্যনিত্যানন্দৌ সহোদিতৌ ।
গৌড়োদয়ে পুষ্পবন্তৌ চিত্রৌ শন্দৌ তমোনুদৌ ॥ ২ ॥
গৌড়োদয়ে পুষ্পবন্তৌ চিত্রৌ শন্দৌ তমোনুদৌ ॥ ২ ॥
Verse text
vande śrī-kṛṣṇa-caitanya-
nityānandau sahoditau
gauḍodaye puṣpavantau
citrau śan-dau tamo-nudau
nityānandau sahoditau
gauḍodaye puṣpavantau
citrau śan-dau tamo-nudau
Synonyms
vande — ofereço respeitosas reverências; śrī-kṛṣṇa-caitanya — ao Senhor Śrī Kṛṣṇa Caitanya; nityānanda — ao Senhor Nityānanda; saha-uditau — nascidos simultaneamente; gauḍa-udaye — no horizonte oriental de Gauḍa; puṣpavantau — o Sol e a Lua juntos; citrau — maravilhosos; śam-dau — abençoado; tamaḥ-nudau — dissipando a escuridão.
Translation
Ofereço minhas respeitosas reverências a Śrī Kṛṣṇa Caitanya e ao Senhor Nityānanda, que são como o Sol e a Lua. Eles nasceram simultaneamente no horizonte de Gauḍa para dissipar a escuridão da ignorância e, assim, abençoar maravilhosamente a todos.