Bg. 17.9

कट्‌वम्ललवणात्युष्णतीक्ष्णरूक्षविदाहिन: ।
आहारा राजसस्येष्टा दु:खशोकामयप्रदा: ॥ ९ ॥
kaṭv-amla-lavaṇāty-uṣṇa-
tīkṣṇa-rūkṣa-vidāhinaḥ
āhārā rājasasyeṣṭā
duḥkha-śokāmaya-pradāḥ

Synonyms

kaṭubitter; amlazuur; lavaṇazout; ati-uṣṇaheel scherp; tīkṣṇapikant; rūkṣadroog; vidāhinaḥbrandend; āhārāḥvoedsel; rājasasyavoor iemand in de hoedanigheid hartstocht; iṣṭāḥsmakelijk; duḥkhaellende; śokaleed; āmayaziekte; pradāḥveroorzakend.

Translation

Voedsel dat te bitter, te zuur, zout, scherp gekruid, pikant, droog en heet is, is geliefd bij personen in de hoedanigheid hartstocht. Zulk voedsel veroorzaakt ellende, leed en ziekte.