シュリーマド・バーガヴァタム 2.6.29
節
tatas te bhrātara ime
prajānāṁ patayo nava
ayajan vyaktam avyaktaṁ
puruṣaṁ su-samāhitāḥ
prajānāṁ patayo nava
ayajan vyaktam avyaktaṁ
puruṣaṁ su-samāhitāḥ
訳語
tataḥ —その後; te — あなたの; bhrātaraḥ —兄弟; ime — これら; prajānām — 生命体の; patayaḥ — 主（ルビ：ぬし）; nava — ９; ayajan —行った; vyaktam — 顕現の; avyaktam —未顕現の; puruṣam — 人格; su-samāhitāḥ — 正しい儀式と共に
翻訳
愛しい息子よ、生命体の主であるお前の９人の兄弟は、顕現された人格と顕現されていない人格を満足させるため、正しい儀式と共に供犠を執り行った。
解説
顕現された人格というのは、天界の王国の支配者インドラやその仲間のような神々のことを指し、未顕現の人格は主ご自身を指します。顕現された人格が物質的な出来事の俗的な支配者であるのに対し、未顕現の人格神は超越的で物質的領域を超えたお方です。このカリの時代においては、宇宙飛行が完全に途絶えてしまったため、顕現された神々も見ることができなくなりました。そのため、力ある神々も、至高人格神も、現代人の覆われた目にとっては未顕現の存在です。現代人は十分に資格を備えていないにもかかわらず、全てを自分の目で確かめようとします。結果、彼らは神々や至高主の存在を疑うのです。彼らは資格のない目だけを信じるのではなく、権威ある経典を通して物事を見るべきです。今日においても、神への愛という香油を塗られた、それにふさわしい目を通して見れば、神を見ることができるのです。