シュリーマド・バーガヴァタム 1.7.52

主シュリー・クリシュナには二本の腕がありますが、ここで四本腕と呼ばれている理由をシュリーダラ・スヴァーミーが説明しています。ビーマとドラウパディーは、アシュヴァッターマーを殺すことに関して意見が食い違っていました。ビーマはすぐに殺すべきであると感じている一方、ドラウパディーは助けてあげたいと思っていました。ビーマが今にも首をはねようとし、ドラウパディーがそれを止めようとする、そのような場面を想像することができます。そこで主は、両者を止めるため別の二本の腕を出したのです。根源の姿である主シュリー・クリシュナには二本の腕がありますが、ナーラーヤナの姿には4本の腕があります。ナーラーヤナの姿では、献身者たちと一緒にヴァイクンタ惑星に住んでいますが、本来のシュリー・クリシュナの姿では、精神界のヴァイクンタから遙かに高い位置にあるクリシュナローカに住んでいます。ですから、シュリー・クリシュナが「チャトゥルブジャハ」と呼ばれることに矛盾はありません。必要とあらば、アルジュナに見せたヴィシュヴァ・ルーパのように、何百本もの腕を現すことさえできます。ですから、腕を何百、何千本も現すことができる人物なのですから、状況に応じて腕を4本現すことができるのも不思議なことではありません。

アルジュナがアシュヴァッターマーの対応に苦慮していたとき、主シュリー・クリシュナは愛しい親友として、打開策を打ち出すために自ら働きかけました。そして、その顔には笑みも浮かんでいました。