シュリーマド・バーガヴァタム 1.7.41
節
athopetya sva-śibiraṁ
govinda-priya-sārathiḥ
nyavedayat taṁ priyāyai
śocantyā ātma-jān hatān
govinda-priya-sārathiḥ
nyavedayat taṁ priyāyai
śocantyā ātma-jān hatān
訳語
atha—その後; upetya—到着して; sva—自分の; śibiram—基地; govinda—感覚に活気を与える人物（主シュリー・クリシュナ）; priya—愛しい; sārathiḥ—御者; nyavedayat—～に預けた; tam—彼を; priyāyai—愛する人に; śocantyai—～を嘆いていた; ātma-jān—自分の子どもたち; hatān—殺された。
翻訳
アルジュナは基地に帰還した後、御者でもあった親友［シュリー・クリシュナ］と共に、息子たちを殺されて悲嘆にくれていた愛妻に殺人犯を引き渡した。
解説
アルジュナとクリシュナは、無二の友人関係という神聖な絆で結ばれています。『バガヴァッド・ギーター』では、主自ら、アルジュナを最も愛しい友人であると公言しています。全ての生命体が至高主との愛情に支えられた絆を持っており、召使、友人、両親、あるいは恋愛関係の対象として、愛情の絆で結ばれています。自分の絆を築こうと真剣に願い、バクティ・ヨーガの方法を真剣に実行すれば、誰でも精神界で主との交流を楽しむことができます。