シュリーマド・バーガヴァタム 1.15.22-23

rājan—王よ; tvayā—あなたによって; anupṛṣṭānām—あなた尋ねたとおりに; suhṛdām—友人や親族の; naḥ—私たちの; suhṛt-pure—ドヴァーラカーの都市の; vipra—ブラーフマナたち; śāpa—～の呪いによって; vimūḍhānām—だまされた者の; nighnatām—殺された者の; muṣṭibhiḥ—棒の束で; mithaḥ—彼ら同士で; vāruṇīm—発酵した米; madirām—酒; pītvā—飲んで; mada-unmathita—陶酔して; cetasām—その心理状態で; ajānatām—認識できなくなった者の; iva—～のような; anyonyam—互いに; catuḥ—4; pañca—5; avaśeṣitāḥ—今残っている。