シュリーマド・バーガヴァタム 1.14.10

物質文明の発達とは、天体による影響、地球による反動、肉体と心理的な苦痛による三重の苦しみの反動がさらに高まることを意味しています。宇宙の星々の影響で、酷暑、酷寒、豪雨、干ばつ、そのあとの飢饉（ルビ：ききん）、病気、疫病など、数多くの災禍が発生します。それらの災いが合わさり、体と心の苦悩となって私たちを苦しめます。人間が作った物質科学では、このような三重の苦しみには全く太刀打ちできません。これらの苦しみは、至高主に動かされているマーヤーという優位のエネルギーによる罰です。ですから、献身奉仕を通して主と絶えずふれあっている献身者は、乱されることなく、人としての義務を果たし続けることができます。しかし、神の存在を信じないアスラたちは、三重の苦しみを止めるためにさまざまな計画を立て、その度に失敗に直面しています。『バガヴァッド・ギーター』（7-14）は、三様式という避けられない力のために、物質エネルギーの反動には絶対対抗できない、と明言しています。しかし、主の蓮華の御足にすがり奉仕に没頭している人は、その力をいともたやすく克服することができます。