シュリーマド・バーガヴァタム 1.10.31

evaṁvidhā gadantīnāṁ
sa giraḥ pura-yoṣitām
nirīkṣaṇenābhinandan
sasmitena yayau hariḥ

訳語

翻訳

都[ハスティナープラ]の女性たちが、そのように主を迎え、主について話している様子を見て主はほほ笑み、その心のこもった挨拶を受け、恩恵のまなざしを投げかけながら都から出て行かれた。