バガヴァッド・ギーター　あるがままの詩 5.8-9

na — 決して～ない　eva — 確かに　kiñcit — 何か　karomi — 私はする　iti — このように　yuktaḥ — 神聖な意識にあって　manyeta — 考える　tattva-vit — 真理を知る者　paśyan — 見ること　śṛṇvan — 聞くこと　spṛśan — 触れること　jighran — 嗅ぐこと　aśnan — 食べること　gacchan — 行くこと　svapan — 夢を見ること　śvasan — 呼吸すること　pralapan — 話すこと　visṛjan — 捨てること　gṛhṇan — 受け入れること　unmiṣan — 開くこと　nimiṣan — 閉じること　api — ～にもかかわらず　indriyāṇi — 感覚　indriya-artheṣu — 感覚を満たすことにおいて　vartante — 彼らをそのように従事させる　iti — このように　dhārayan — みなす