バガヴァッド・ギーター　あるがままの詩 18.51-53

buddhyā — 知性で　viśuddhayā — 完全に浄化された　yuktaḥ — 従事した　dhṛtyā — 決意によって　ātmānam — 自己　niyamya — 規制して　ca — ～もまた　śabda-ādīn — 音のような　viṣayān — 感覚の対象　tyaktvā — 投げ出して　rāga — 愛着　dveṣau — そして憎悪　vyudasya — かたわらにおいて　ca — ～もまた　vivikta-sevī — 人里離れたところに住んで　laghu-āśī — わずかな量を食べて　yata — 制御して　vāk — 話すこと　kāya — 体　mānasaḥ — そして心　dhyāna-yoga-paraḥ — 三昧にあって　nityam — 一日24時間　vairāgyam — 無執着　samupāśritaḥ — ～に保護を求めて　ahaṅkāram — 誤った自我意識　balam — 偽りの強さ　 darpam — 偽りの自尊心　kāmam — 情欲　krodham — 怒り　parigraham — そして物質的なものの受け入れ　vimucya — ～から解放されて　nirmamaḥ — 所有の意識がない　śāntaḥ — 穏やかな　brahma-bhūyāya — 自己の悟りのために　kalpate — 資格がある