バガヴァッド・ギーター　あるがままの詩 18.34

yayā — それによって　tu — しかし　dharma — 宗教性　kāma — 感覚の満足　arthān — そして経済発展　dhṛtyā — 決意によって　dhārayate — 人は維持する　arjuna — アルジュナよ　prasaṅgena — 執着のために　phala-ākāṅkṣī — 実りある結果を望んで　dhṛtiḥ — 決意　sā — その　pārtha — プリターの子よ　rājasī — 激情の様式に