バガヴァッド・ギーター　あるがままの詩 11.35

sañjayaḥ uvāca — サンジャヤは言った　etat — このように　śrutvā — 聞いて　vacanam — 話　keśavasya — クリシュナの　kṛta-añjaliḥ — 手を合わせて　vepamānaḥ — 震えながら　kirītī — アルジュナ　namaskṛtvā — 尊敬の礼を捧げて　bhūyaḥ — 再び　eva — ～もまた　āha — 言った　kṛṣṇam — クリシュナに　sa-gadgadam — 震える声で　bhīta-bhītaḥ — 恐れて　praṇamya — 尊敬の礼を捧げる