ŚB 7.1.42

हिरण्यकशिपु: पुत्रं प्रह्लादं केशवप्रियम् ।
जिघांसुरकरोन्नाना यातना मृत्युहेतवे ॥ ४२ ॥
hiraṇyakaśipuḥ putraṁ
prahlādaṁ keśava-priyam
jighāṁsur akaron nānā
yātanā mṛtyu-hetave

Palabra por palabra

hiraṇyakaśipuḥHiraṇyakaśipu; putramhijo; prahlādamPrahlāda Mahārāja; keśava-priyamel querido devoto de Keśava; jighāṁsuḥcon el deseo de matar; akarotllevó a cabo; nānādiversas; yātanāḥtorturas; mṛtyumuerte; hetavepara causar.

Traducción

Con el deseo de matar a su hijo Prahlāda, que era un gran devoto del Señor Viṣṇu, Hiraṇyakaśipu le torturó de muchas maneras.