ŚB 4.1.63

अग्निष्वात्ता बर्हिषद: सौम्या: पितर आज्यपा: ।
साग्नयोऽनग्नयस्तेषां पत्नी दाक्षायणी स्वधा ॥ ६३ ॥
agniṣvāttā barhiṣadaḥ
saumyāḥ pitara ājyapāḥ
sāgnayo ’nagnayas teṣāṁ
patnī dākṣāyaṇī svadhā

Palabra por palabra

agniṣvāttāḥlos agniṣvāttas; barhiṣadaḥlos barhiṣadas; saumyāḥlos saumyas; pitaraḥlos antepasados; ājyapāḥlos ājyapas; sa-agnayaḥlos que se valen del fuego; anagnayaḥlos que viven sin el fuego; teṣāmde ellos; patnīla esposa; dākṣāyaṇīla hija de Dakṣa; svadhāSvadhā.

Traducción

Los agniṣvāttas, los barhiṣadas, los saumyas y los ājyapas son los pitās. Unos son sāgnika, y otros niragnika. La esposa de todos esos pitās es Svadhā, la hija del rey Dakṣa.