Skip to main content
Biblioteca » Śrīmad-Bhāgavatam » Canto Tercero: El statu quo » Capítulo 11

Śrīmad-bhāgavatam 3.11.10

Texto

yāmāś catvāraś catvāro
martyānām ahanī ubhe
pakṣaḥ pañca-daśāhāni
śuklaḥ kṛṣṇaś ca mānada

Palabra por palabra

yāmāḥ — tres horas; catvāraḥ — cuatro; catvāraḥ — y cuatro; martyānām — de los seres humanos; ahanī — duración del día; ubhe — tanto el día como la noche; pakṣaḥ — quincena; pañca-daśa — quince; ahāni — días; śuklaḥ — blanca; kṛṣṇaḥ — negra; ca — también; mānada — medido.

Traducción

Se calcula que en el día del ser humano hay cuatro praharas, que también reciben el nombre de yāmas, y otros cuatro en la noche. En forma similar, quince días y noches son una quincena, y en un mes hay dos quincenas, una blanca y una negra.