ŚB 10.11.36
Devanagari
वृन्दावनं गोवर्धनं यमुनापुलिनानि च ।
वीक्ष्यासीदुत्तमा प्रीती राममाधवयोर्नृप ॥ ३६ ॥
वीक्ष्यासीदुत्तमा प्रीती राममाधवयोर्नृप ॥ ३६ ॥
Texto
vṛndāvanaṁ govardhanaṁ
yamunā-pulināni ca
vīkṣyāsīd uttamā prītī
rāma-mādhavayor nṛpa
yamunā-pulināni ca
vīkṣyāsīd uttamā prītī
rāma-mādhavayor nṛpa
Palabra por palabra
vṛndāvanam — el lugar llamado Vṛndāvana; govardhanam — junto con la colina Govardhana; yamunā-pulināni ca — y las orillas del río Yamunā; vīkṣya — al ver esa situación; āsīt — permanecieron o fue disfrutado; uttamā prītī — el placer más exquisito; rāma-mādhavayoḥ — de Kṛṣṇa y Balarāma; nṛpa — ¡oh, rey Parīkṣit!.
Traducción
¡Oh, rey Parīkṣit!, a la vista de Vṛndāvana, Govardhana y las orillas del río Yamunā, Rāma y Kṛṣṇa sintieron un gran placer.