CC Madhya-līlā 11.63

গোপীভাবে বিরহে প্রভু ব্যাকুল হঞা ।
আলালনাথে গেলা প্রভু সবারে ছাড়িয়া ॥ ৬৩ ॥
gopī-bhāve virahe prabhu vyākula hañā
ālālanāthe gelā prabhu sabāre chāḍiyā

Palabra por palabra

gopī-bhāvecon la actitud de las gopīs; virahesintiendo separación; prabhuel Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; vyākulaagitado; hañāestar; ālālanāthea Ālālanātha; gelāfue; prabhuel Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; sabārea todos; chāḍiyāhabiendo abandonado.

Traducción

Debido a los sentimientos de separación del Señor Jagannātha, Śrī Caitanya Mahāprabhu sentía la misma intensa ansiedad que sienten las gopīs al verse separadas de Kṛṣṇa. En ese estado, abandonó toda compañía y fue a Ālālanātha.