CC Madhya-līlā 10.88

সবে মেলি’ নবদ্বীপে একত্র হঞা ।
নীলাদ্রি চলিল শচীমাতার আজ্ঞা লঞা ॥ ৮৮ ॥
sabe meli’ navadvīpe ekatra hañā
nīlādri calila śacīmātāra ājñā lañā

Palabra por palabra

sabetodos; meli’tras reunirse; navadvīpeen Navadvīpa; ekatra hañāestando juntos; nīlādria Jagannātha Purī; calilapartieron; śacī-mātārade madre Śacī; ājñāpermiso; lañātras recibir.

Traducción

Todos los devotos se reunieron en Navadvīpa y, con el permiso de madre Śacī, partieron hacia Nīlādri, Jagannātha Purī.