CC Ādi-līlā 6.117

তোমার মহিমা—কোটিসমুদ্র অগাধ ।
তাহার ইয়ত্তা কহি,—এ বড় অপরাধ ॥ ১১৭ ॥
tomāra mahimā — koṭi-samudra agādha
tāhāra iyattā kahi, — e baḍa aparādha

Palabra por palabra

tomāra mahimāTus glorias; koṭi-samudra agādhatan insondables como millones de mares y océanos; tāhārade esa; iyattāla medida; kahiyo digo; eesta; baḍagran; aparādhaofensa.

Traducción

Tus glorias son tan insondables como millones de océanos y mares. Hablar de su medida es en verdad una gran ofensa.