Skip to main content

CC Ādi-līlā 10.92

Texto

prabhu samarpila tāṅre svarūpera hāte
prabhura gupta-sevā kaila svarūpera sāthe

Palabra por palabra

prabhu — el Señor Caitanya Mahāprabhu; samarpila — entregó; tāṅre — a él; svarūpera — Svarūpa Dāmodara; hāte — a la mano; prabhura — del Señor; gupta-sevā — servicio íntimo; kaila — hizo; svarūpera — Svarūpa Dāmodara; sāthe — con.

Traducción

Cuando Raghunātha dāsa Gosvāmī se reunió con Śrī Caitanya Mahāprabhu en Jagannātha Purī, el Señor le confió al cuidado de Svarūpa Dāmodara, Su secretario. De esta manera, los dos se ocuparon en el servicio íntimo del Señor.

Significado

Este servicio íntimo consistía en el cuidado personal del Señor. Svarūpa Dāmodara, como secretario Suyo, atendía al Señor en Sus baños, comidas, descansos y masajes, y Raghunātha dāsa Gosvāmī le asistía. Así pues, Raghunātha dāsa Gosvāmī actuaba como el asistente del secretario del Señor.