Skip to main content
Library » Śrīmad-Bhāgavatam (Bhāgavata Purāṇa) » Canto 5: The Creative Impetus » CHAPTER TWENTY-ONE

Text 6

Sloka 6

Devanagari

Dévanágarí

यावद्दक्षिणायनमहानि वर्धन्ते यावदुदगयनं रात्रय: ॥ ६ ॥

Text

Verš

yāvad dakṣiṇāyanam ahāni vardhante yāvad udagayanaṁ rātrayaḥ.
yāvad dakṣiṇāyanam ahāni vardhante yāvad udagayanaṁ rātrayaḥ.

Synonyms

Synonyma

yāvat — until; dakṣiṇa-ayanam — the sun passes to the southern side; ahāni — the days; vardhante — increase; yāvat — until; udagayanam — the sun passes to the northern side; rātrayaḥ — the nights.

yāvat — dokud; dakṣiṇa-ayanam — Slunce putuje k jihu; ahāni — dny; vardhante — prodlužují se; yāvat — dokud; udagayanam — Slunce putuje k severu; rātrayaḥ — noci.

Translation

Překlad

Until the sun travels to the south the days grow longer, and until it travels to the north the nights grow longer.

Do té doby, než Slunce začne putovat k jihu, se prodlužují dny, a dokud se nevydá na sever, prodlužují se noci.