Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER THREE

CC Madhya 3.123

Bengali

অশ্রু, কম্প, পুলক, স্বেদ, গদ্‌গদ বচন ।
ক্ষণে উঠে, ক্ষণে পড়ে, ক্ষণেক রোদন ॥ ১২৩ ॥

Text

aśru, kampa, pulaka, sveda, gadgada vacana
kṣaṇe uṭhe, kṣaṇe paḍe, kṣaṇeka rodana

Synonyms

aśru — tears; kampa — trembling; pulaka — standing of bodily hairs in ecstasy; sveda — perspiration; gadgada — faltering; vacana — words; kṣaṇe — sometimes; uṭhe — stands; kṣaṇe — sometimes; paḍe — falls down; kṣaṇeka — sometimes; rodana — crying.

Translation

Tears fell from His eyes, and His whole body trembled. His bodily hairs stood on end, He perspired heavily, and His words faltered. Sometimes He stood, and sometimes He fell. And sometimes He cried.