Skip to main content

Text 148

ТЕКСТ 148

Text

Текст

sei-kṣaṇe divya-dehe prabhu-sthāne āilā
prabhu-kṛpā pāñā antardhānei rahilā
сеи-кшан̣е дивйа-дехе прабху-стха̄не а̄ила̄
прабху-кр̣па̄ па̄н̃а̄ антардха̄неи рахила̄

Synonyms

Пословный перевод

sei-kṣaṇe — immediately thereupon; divya-dehe — in a spiritual body; prabhu-sthāne āilā — came to Śrī Caitanya Mahāprabhu; prabhu-kṛpā — the mercy of Śrī Caitanya Mahāprabhu; pāñā — getting; antardhānei rahilā — remained invisible.

сеи-кшан̣е — в тот же миг; дивйа-дехе — в духовном теле; прабху-стха̄не а̄ила̄ — пришел к Шри Чайтанье Махапрабху; прабху-кр̣па̄ — милость Шри Чайтаньи Махапрабху; па̄н̃а̄ — получив; антардха̄неи рахила̄ — оставался невидимым.

Translation

Перевод

Immediately after committing suicide in this way, he went in his spiritual body to Śrī Caitanya Mahāprabhu and received the mercy of the Lord. However, he still remained invisible.

Сразу после самоубийства он отправился в духовном теле к Шри Чайтанье Махапрабху и обрел милость Господа. Однако он оставался невидимым.